译文
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
来寻访。
侧目见到了两只华丽的(de)翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世(shi)扰攘之苦。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
我恨不得
那个给蛇画脚的人最终失掉(diao)了那壶酒。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
想到他们(men)的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋(mai)葬他们。两名(ming)童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
参(cān通“叁”)省(xǐng)
普天之下,请问这个世界,什么地方可以使我容身?暂栖身在水泊梁山,今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气,红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤,真是一笑值千全,美如仙女的体态,与薄情人没有缘份。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
牧(mu)童放牧归来,在吃饱晚饭后的晚霞时分。他连蓑衣都没脱,就躺在草地上看天空中的圆月。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
注释
⑴添字丑奴儿:词牌名。一作“添字采桑子”。“丑奴儿”与“采桑子”同调而异名。添字:在此词中具体表现为——在“丑奴儿”原调上下片的第四句各添入二字,由原来的七字句,改组为四字、五字两句。增字后,音节和乐句亦相应发生了变化。
③迢迢;漫长沉寂。清夜:清静之夜。徂(音cú):往,过去。
(30)荣、枯:繁荣、枯萎。此喻朱门的豪华生活和路边冻死的尸骨。惆怅:此言感慨、难过。
②鼙pí:古代军中所用的一种小鼓,汉以后亦名骑鼓。
遮围:遮拦,围护。
⒅甘泉:甘泉山,秦时在山上造甘泉宫,汉武帝扩建。
(15)顾计不知所出耳:只是想不出什么办法罢了。顾,不过,只是,表轻微转折。
行:出行。
(4)蹔:同“暂”。
[5]“一壁厢”句:一边要供给马饲料。一壁厢,一边。也,衬字,无义。