译文
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅(xun)急。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为(wei)什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波(bo)助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要(yao)怀抱美玉一般的品质,却使自(zi)己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖(dou)掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
注释
邯郸:赵国的都城,在今河北省邯郸县西南十里。
车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形。
(49)狼藉:杂乱,不整洁。画眉阔:唐代女子画眉,以阔为美。
③沫:洗脸。
⑴路六侍御:杜甫友人,生平详不可考。