译文
当年有位洒脱狂放(fang)之人名叫李(li)白,人称谪仙。
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛(zhan),品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋(sui)堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开(kai)放着。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
人生一死全不值得重视,
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜(xie),只好再(zai)次分手而去。
不要去遥远的地方。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
注释
⑵花蕊(ruǐ)娇:双关语,一指刺绣图样,一喻刺绣少女。花蕊:花心。娇:美丽鲜艳。
241. 即:连词,即使。
③题红:在红叶上题诗。唐僖宗时,有一名宫女在红叶上写了一首诗:“流水何太急,深宫尽日闲。愍憨谢红叶,好去到人间。”树叶顺着御沟水流出宫墙。书生于祐拾到后添写道:“曾闻叶上题红怨,叶上题诗寄阿谁?”置于流水上游又流入宫中。后两人终成良缘。
(11)足:足够。
(18)彻:治理。此指划定地界。
⒖牡丹之爱,宜乎众矣。
潇湘:谢朓诗:洞庭张乐地,潇湘帝子游。
[2]太白、天狼:均为秦之疆域;又,古人以太白主杀伐,故用以喻兵戎,以天狼喻贪残。这两句诗一语双关。负:仗恃。