译文
其一
什么人在半夜把山推走了?抬头看四面都是浮云,猜想是浮云干的。平常相对而视的几座山峰,现找遍河边(bian)却寻不到它们在哪里。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会(hui)局势的不满。)
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
只有古代圣王德行高尚,才能够享有天下的土地。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
世上(shang)(shang)行路(lu)呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧(qi)路这么多,我该向北向南?
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
楼殿高阁(ge)前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾(qing)城之貌。
拂晓弯月暂时飞隐到高树(shu)里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
(41)犁:通“黧”(lí),黑色。
③后房:妻子。
16.发:触发。
38.遏:禁闭。羽山:神话中的山名。
客路:旅途。