译文
德才兼备的(de)人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是(shi)自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资(zi)助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些(xie)历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量(liang)。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只(zhi)是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
暮色苍茫,更觉前行山路(lu)遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
傍晚浮云收敛,淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。银灿(can)灿的圆盘,从海底升起,皓洁的月色洒下清澈的银辉,笼罩四野。晶莹莹纤尘不染,月宫嫦娥淡装伫立,明净净历历可数,那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始结露,秋风尚未凛冽,一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望,疏落的流萤时时闪过,惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台,将栏杆倚暖,欲下台阶却迟迟疑疑。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙(xian)学道求长生?
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
注释
⑽少年时:又作“去年时”。
(56)湛(chén):通“沉”。
[19]忽焉:急速貌。思散:思绪分散,精神不集中。
生涯:人生的极限。
12、仓:仓库。
⑶砌:台阶。