译文
卢家年轻的主妇,居(ju)住在以郁金香浸洒和泥涂壁的华美的屋宇之内,海燕飞来,成(cheng)对成双地栖息于华丽的屋梁之上。九月里,寒风过后,在急切的捣衣声中,树叶纷纷下落,丈夫(fu)远征辽阳已逾十载,令人思念。白狼河北的辽阳地区音信全部被阻断,幽居在长安城南的少妇感到秋日里的夜晚特别漫长。她哀叹:我到底是为哪一位思而不得见的人满含哀愁啊?为何还让那明亮的月光照在帏帐之上?
她的纤手摆弄着笔管,长时间依偎在丈夫身边,试着描画刺绣的花样,却不知不觉耽(dan)搁了刺绣,笑(xiao)着问丈夫:“鸳鸯二字怎么写?”
友人远离,早已没(mei)有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前(qian)毕恭毕敬。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多(duo)白发。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
注释
〔5〕灵岩:山名,在今苏州市木渎镇,又名石鼓山、研石山、象山、石城山。
⑺避暑离宫:在离宫避暑。离宫,皇帝在京城以外的宫室。
(9)疏粝(lì历):糙米饭。这里是指简单的饭食。饱我饥:给我充饥。
(29)比周:结党营私。
宴清都:周邦彦创调。
(65)韩:韩信(?——前196),淮阴(今江苏省淮阴市)人,初随项羽,后归刘邦,拜大将,屡建奇功,封楚王,后贬为淮阴侯。他因要响应陈狶起兵造反,被吕氏斩首。
(166)诸衙门整容俸——额外冗员。
以资切磋:借以共同研究;资:凭借。
⑽海,瀚海,即沙漠。辟易,倒退,这里指观者惊奇,不由自主地后退。《史记·项羽本纪》:项王瞋目叱之,赤全侯人马俱惊,辟易数里。正义:言人马俱惊开张易旧处,乃至数里。
(43)挟(xié):挟持,控制。