译文
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着(zhuo)袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心(xin)目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声(sheng)就已经催我速归了。
云雾蒙蒙却把它遮却。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
暮春时仿佛东风已经衰老,哪还有当初风华正茂的意气。杨花有情却谁也不收,江山辽阔,身世飘零如寄。飘荡荡不知时变世易,只记得临近通衢大道,短暂流连不得久居,便离家远行千里。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地,相逢在美人的扇底,在美人钗头轻轻缀系。他家垂柳万条千缕,懂得遮护长亭,屏障驿邸,却不能隔断江水奔溢。
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听(ting)这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
天空黑暗,大风卷(juan)着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
王侯们的责备(bei)定当服从,
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光(guang)芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待(dai)点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
注释
德之休明:犹言德若休明。休明,美善光明。
⑺迟行迹:迟一作“旧”。
(74)玄冥:北方水神。
6、去:离开 。
(22)先期:预先约好。汗漫:仙人名,一云造物者。九垓(gāī该):九天之外。
7. 粟:谷子,脱壳后称为小米,也泛指谷类。
⑷夕:傍晚,日落的时候。连:连续不断。秋声:秋风吹动草木之声。