译文
秋雨淅淅沥(li)沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯(deng),怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮(yin),
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
五月的天山雪花(hua)仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
孑然一身(shen)守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
注释
24、伏惟:趴在地上想。古代下级对上级或小辈对长辈说话表示恭敬的习惯用语。
②历历:清楚貌。
(23)顾反:回来。反,通“返”。
修途:长途。
⑥玉堂:指豪家的宅第。古乐府《相逢行古辞》:“黄金为君门,白玉为君堂。”何似:哪里比得上。
⑵一霎:一阵。庭轩:庭院里有敞窗的厅阁。
5 、自裁:自杀。