译文
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
金陵是帝王居住的城邑。从六朝以至南(nan)唐,全都是偏安一方,无法与当地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上,建国定都于此,才足以与之相当。从此声威教化所及,不因地分南北而有所阻隔;涵养精神和穆而清明,几乎与天道融为一体。即使一次巡游、一次娱乐,也想到怎样被天下后世效法。
粉(fen)色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
回来吧,那里不能够寄居停顿。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
唐大历二年十月十九日(ri),我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿(zi)矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌(mao)漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
注释
曰:说。
易水:源出河北首易县西,东流至定兴县西南与拒马河汇合。古时是燕国南部的一条大河。
1 、乙酉:顺治(清世祖福临的年号)二年(1645)的干支。
(19)使——如果。《诗》、《书》——《诗经》、《尚书》。指前文中先生所授的“经”。
愠:生气,发怒。
(28)养生:指养生之道。