译文
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
有一个(ge)楚国人,既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾,说:“我的盾坚固(gu)无比,没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛,说:“我的矛锋利极了,任何(he)坚固的东西都穿得透。”有人问他:“如果用您的矛刺您的盾,结果会怎么样呢?”那人张口结舌,一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛,不可能同时存在于这个世界上。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪(lei)珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆(gan)拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早(zao)些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
注释
(4)玳(dài)瑁(mào):热带和亚热带海洋里的一种食肉性海龟,壳长很少超过二尺,具黄色斑纹的褐色大型角质板呈覆瓦状排列,是市场上的优良龟甲。
(3)喧:热闹。
会当:终当,定要。
⑶舅姑:公婆。
(6)太息:出声长叹。
⑸伤春绪:因春天将要归去而引起忧伤、苦闷的情怀。
⑶麝熏:麝香的气味。麝本动物名,即香獐,其体内的分泌物可作香料。这里即指香气。度:透过。绣芙蓉:指绣花的帐子。