译文
上林苑有(you)离宫三十六所,离宫高耸入云,楼台(tai)和天相连。月亮在高楼之间架空的通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头,好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不(bu)知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
箭靶已树起目标鲜明,大幅(fu)的布侯也挂定。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
我对书籍的感情就像是多年的朋友,无论清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有它的陪伴。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依(yi)然。
注释
(33)无涯涘(sì):无边际。涯、涘,均是水边。
⑵怅:失意,懊恼。
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
(1)綦毋潜:綦毋为复姓,潜为名,字季通,荆南人(治所在今湖北江南),王维好友。
1、此词豪放,宋胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一云:“或以为可继东坡赤壁之歌。”