译文
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
尸骨曝露(lu)于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
码头前,月光下,新诗里,旧梦中,又有多少是关于梅花孤傲清香的呢?只要先见到春天,就算春风不管也值得了。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
从前,楚襄王让宋玉、景差(cha)跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作(zuo)响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄(xiong)风罢了,百姓怎么能和您共同(tong)享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为(wei)外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
佛经真谛世人并无领悟,荒诞之事却为人们追逐。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工(gong)歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏(shu)影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
(13)易:交换。
(31)德琏:应玚的字。斐然:有文采貌。述:阐发前人著作。作:自己创作。
(28)三年:周厉王于公元前842年被国人放逐到彘,据此邵公谏厉王事当在公元前845年。
⑤陪都:指重庆。国民党政府的首都本来在南京,因陷落,临时迁至重庆,故称陪都。
至:到。
桂枝香:《桂枝香》又名《疏帘淡月》。
(34)季孙:鲁大夫季桓子,名斯。前496年(鲁定公十四年),孔子由大司寇代理国相,齐国选送能歌善舞的美女八十人送给鲁定公,季桓子收下了女乐,致使鲁君怠于政事,三日不听政,孔子为此弃官离开鲁国。
②晦冥:昏暗;阴沉,昏暗气象,出自《史记.龟策列传》。
⑹王孙:借指富贵人家子弟。《史记·淮阴侯列传》:“吾哀王孙而进食,岂望报乎!”
⑴江神子:词牌名,即“江城子”。