译文
你难道没听过(guo)那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁(chou)绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风(feng)吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望(wang)着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
何必吞黄金,食白玉?
什么地方冬日(ri)常暖?什么地方夏日寒凉?
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长(chang)在汉营。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
回到家进门惆怅悲愁。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河岸旁。兄(xiong)弟骨肉已离散,叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮忙。
注释
身:身份,指在新家中的名份地位。唐代习俗,嫁后三日,始上坟告庙,才算成婚。仅宿一夜,婚礼尚未完成,故身份不明。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
④瘳(chōu 抽):病愈,此指愁思萦怀的心病消除。
中外:犹中表,“中”指舅父的子女,为内兄弟,“外”指姑母的子女,为外兄弟。以上二句是说到家后才知道家属已死尽,又无中表近亲。
⑴天山:指祁连山。
⑿辉:光辉。
15、砥:磨炼。
(14)逐:驱逐,赶走。
云脚:接近地面的云气,多见于将雨或雨初停时。“脚”的本义指人和动物行走的器官。这里指低垂的云。