译文
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到(dao)遗憾的。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
射箭打猎之类的娱乐与国家安危的关键相比,哪一样更急迫?假若所提的治世(shi)方法,需(xu)要耗费心血,摧残身体,影响享受钟鼓所奏音乐的乐趣,可以不加采纳;我的治国方策,能(neng)保证使陛下所享受的各种乐趣不受影响,却可以带来封国诸侯各遵法规,战争不起,平民拥护首领,匈奴归顺,纯朴之风响彻边陲,百姓温良朴素,官司之类的事情(qing)停止不发。大的气数已定,那么,全国便会顺应而治理得好,四海之内,一派升平的气象,万物都符合事理,陛下在生时被称为明帝,死后成为明神,美名佳誉永垂青史。《礼》书上说宗庙有功德,使您的顾成庙被尊称为大宗,得以与太祖共享盛名,与大汉天下共存亡。创建长久安定的形势,造成永久太平的业绩,以此来承奉祖庙和六亲,这是最大的孝顺;以此来使老百姓得到幸福,使芸芸众生得到养育,这是最大的仁;创设准则,标立纪纲,使大小事物各得其所,对后代可以为万世子孙树立楷模,即使是后世出现了愚鲁、幼稚、不肖的继承人,由于他继承了您的鸿业和福荫,还可以安享太平,这是最明智的办法。凭(ping)陛下的精明练达,再有稍微懂得治国之道的人辅佐,要达到这一境界并不困难。其内容全都可以原本地向陛下陈述,希望陛下不要忽视。我谨慎地用它来考察(cha)过天地的变化,应验过往古的情况,核对过当今的事情,日夜思考而详细地知道了它的内容,即使是禹和舜再生,为陛下考虑,也不能加以改变。
从前卞和献宝,楚王砍掉他的脚;李斯尽忠,秦二世处他以极刑。因此箕子装疯,接舆隐居,是怕遭受这类祸害啊。希望大王看清卞和、李斯的本心,置楚王、秦二世的偏听于脑后,不要使臣子被箕子、接舆笑话。臣子听得比干被开膛破心,伍子胥死后被裹在马皮囊里扔进钱塘江,臣子原先不相信,今天才清楚了。希望大王深思明察,稍加怜惜。
其二
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
淡黄色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之处,不惹人注意,只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
注释
⑶匪:通“斐”,有文采貌。
⑸扶桑,见《说文》:“扶桑,神木,日所出也”。断石,指峡坼。
遥:远远地。
饭颗山:山名。相传在长安一带。“饭颗山头”一作“长乐坡前”。长乐坡也在长安附近。
(18)勍(qíng)敌:强敌,劲敌。勍:强而有力。
(35)奔:逃跑的。
⑶依稀:仿佛;好像。
(19)光:光大,昭著。