译文
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
今年水湾边春天的沙岸上,新竹会像青玉般地挺拔生长出来。老竹虽老,仍矫天挺拔,梢可拂云,而我并不大老,却只能像家居茂陵时的司马相如一样,甘守清贫。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯(bo)夷和叔齐隐居收养采薇而食。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
我听了他(ta)(ta)的话,起初还很疑(yi)惑不解,再(zai)进一步思考,觉得他这个人大概是个贤人,是那种所谓独善其身的人吧。但是我对他还是有些批评,觉得他为自己打算得太多,为别人打算太少,这难道是学了杨朱的学说吗?杨朱之学,是不肯拔自己一根毫毛去有利於天下,而王承福把有家当作劳心费力(li)的事,不肯操点心来养活妻子儿女,难道会肯操劳心智为其他的人吗!但尽管如此,王承福比起世上那些一心唯恐得不到富贵,得到後又害怕失去的人,比那些为了满足生活上的欲望,以致贪婪奸邪无道以致丧命的人,又好上太多了。而且他的话对我多有警醒之处,所以我替他立传,用来作为自己的借鉴。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
注释
⒃而︰代词,你;你的。
61. 即:如果,假如,连词。
壶:葫芦。
⑸归来:回过来。丹青手:指画师毛延寿。
⑷道路赊:道路长远。赊:远。
1.选自《韩非子·外储说左上》。郑:春秋时代郑国,在现今河南省的新郑县。
(35)失其所与,不知:失掉自己的同盟者,这是不明智的。与,结交,亲附。知:通“智”。
凄断:悲痛欲绝。百年:极言时间之长;亦指人的一生。