译文
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了(liao)玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
康熙年(nian)间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建(jian)起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个(ge)地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设(she)置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂(mao)贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过(guo)勉强栖身。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
老百姓从此没有哀叹处。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
注释
8、清渊:深水。
⒁八珍:形容珍美食品之多。
87.快:快意。鼌饱:鼌(zhāo)即“朝”,一朝饱食,比喻一时的快乐。王逸《章句》:“言禹治水道娶者,忧无继嗣耳。何特与众人同嗜欲,苟欲饱快一朝之情乎?故以辛酉日娶,甲子日去,而有启也。”
⑶纱厨:用纱做成的帐子。簟(diàn):竹席,苇席。
⑾丧不临:即「不临丧」,不奔丧的意思。古代习俗,父母或尊长过世,从外地赶回料理丧事或祭拜,称奔丧。
16、痴:此指无知识。
⑧南朝乐府歌辞《河东之水歌》:"莫愁十三能织绮,十四采桑南陌头,十五嫁为卢家妇,十六生儿字阿
⑩丰氏:即公孙段氏。公孙段食邑一丰,故称丰氏。而,通“尔”,你。“抚有而室”,就是做妻室。“将使丰氏抚有尔室”是引郑君的话。
(16)胡骑:指叛军的骑兵。