译文
现在我和去年一(yi)起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
贵族世家的子弟能登上高位获得权势,有(you)才能的人却埋没在低级职位中.
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
谷穗下垂长又长。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断(duan)流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
时值深秋,胡人多放火(huo)烧山,一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
千军万马一呼百应动地惊天。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
您(nin)先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
(73)皇曾孙:汉武帝曾孙,在民间名病已,即位后改名刘询(前94—前49)。
⑵零落:本指花、叶凋零飘落,此处用以自比遭贬漂泊。黯然:形容别时心绪暗淡伤感。
春酲(chéng):春日醉酒后的困倦。
〔57〕缠头:用锦帛之类的财物送给歌舞妓女。
为:这里相当于“于”。
⑸楚词:即《楚辞》。
⑻夷齐:伯夷、叔齐二人。《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟。隐于首阳山,采薇而食之。……遂饿死于首阳山。”
⒃桡:读音ráo,弯曲,屈从
(24)山岳潜形:山岳隐没了形体。岳,高大的山。潜,隐没。形,形迹。
阴精:《史记·天官书》:“月者,天地之阴,金之精也。”阴精也指月。