译文
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
南陵的(de)江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
怀乡之梦入夜屡惊。
铸有狻猊提(ti)钮的铜炉里(li),熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起(qi)来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦(qin)王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争(zheng)到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
注释
⑴厌浥(yì yì益益):潮湿。行(háng),道路。
(5)郭璞《江赋》:“金精玉英瑱其里。”李善注:《穆天子传》:“河伯曰:示汝黄金之膏。”郭璞曰:“金膏,其精汋也。”
⑴西江月:词牌名。
⑺香云缕:对妇女头发的美称。
⑵着玉鞭:一作“不着鞭”。
方伯:古代诸侯的领袖;连率(同“帅”):盟主、统帅;二者均指地方长官。
265、浮游:漫游。