译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在(zai)门上,(于是我就)高兴地起床出(chu)门散步。想到没有和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
是男儿就应该有远大(da)的抱负,不该眷恋家园,而应以天下为家,建功立业。汉高祖自新丰起兵后,项羽又何曾在故乡待过。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波(bo)涛汹涌,状如山脉起伏。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
后悔当初不曾看清前途,迟(chi)疑了一阵我又将回头。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
百亩大的庭院有一半是青苔,门外沙子铺满了整条路,还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲,有空来的人有几个呢?
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
注释
⑹船舫(fǎng):泛指船。
68.不死:长生不死。《山海经·海外南经》载:“不死民在交胫国东,其人黑色,长寿不死。”
⑷护田:这里指护卫环绕着园田。语出《汉书·西域传序》:“自敦煌西至盐泽,往往起亭,而轮台、渠犁,皆有田卒数百人,置使者校尉领护。”
③衣袂京尘曾染处:指自己在京城艰苦谋生。
⑵微言:精妙之论。刘歆《移书让太常博士》:“夫子没而微言绝。”
⑤竿拂句:杜甫《送孔巢父谢病归游江东,兼呈李白》诗:“诗卷长留天地间,钓竿欲拂珊瑚树。”
(11)卿士:执掌国政的大臣。盟府:主持盟誓、典策的宫府。
②悲昔游:作者旧游之地,因放逐再次经过感到悲伤。