译文
秋天(tian)萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的(de)闺房前久不离去。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
(这般人物)应该永远尊贵而没有(you)终止(zhi)的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也(ye)会和东皇太一一样长寿③
渐渐觉得自己和那(na)些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
先生(指陶(tao)渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美(mei)酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
(7)古井:枯井。比喻内心恬静,情感不为外界事物所动。
15.敌船:指假设的敌方战船。
⑧仙真:道家称升仙得道之人。
⑸衔恩:受恩。甚:多。
(42)微闾:医巫闾山,古人认为神仙所居。
(70)阴人走报——阻止别人报急讯。走,跑。