译文
刺史提名赦免观察使扣压,命运坎坷只能够迁调荒漠。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘(piao)浮荡漾。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
晋军追赶齐军,从丘舆进入齐国境内,攻打马陉。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
我的邻居(ju)严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将(jiang)词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首(shou)《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家(jia)里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力(li)不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
神(shen)女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
咸平二年八月十五日撰记。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
注释
②鼙pí:古代军中所用的一种小鼓,汉以后亦名骑鼓。
⒁沦滓:沦落玷辱。
⑴银蟾:月亮。潇湘:潇水和湘水合称,均在湖南境内。
使籴( dí )者 处(chǔ )疾病之无归者 使在处随收瘗(yì )之
11智:智慧。