译文
江岸一位老翁戴着青色的箬笠,披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,他被美丽的春景迷住了,连下了雨都不回家。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄(chu)带着露水的野草,晚上撑船(chuan)游玩回来,船触到溪石发出声响。独(du)来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡(xiang)而愁,但更会为在东南获得重用而喜(xi)。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清(qing),何处才是家乡?
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
注释
⑻三危:山名,在今甘肃敦煌县南,乃帝舜窜三苗之处。
222.惊帝切激:即《生民》所说的“以赫厥灵,上帝不宁”。闻一多引俞樾云:“后稷之生,即使帝惊惧如此,宜为帝所不佑,何竟令其子孙强大,享国长久乎?”
169、比干:殷纣王的庶兄。
庐山社:指晋庐山东林寺高僧慧远创建的白莲社,有不少名士参加,但陶渊明迟迟不入。
苍翎毛老野鸡:作者自比。苍翎毛,就是长出老翎,翅膀够硬。这个比喻和后面的“铜豌豆”相类。笼罩、索网,都是指围场上惊险的场面,蹅(chǎ)踏:践踏、糟蹋,此指踏阵冲突。阵马儿,阵势。阵马儿熟,即什么阵势没有见过。
⑿青楼:油漆成青色的楼。唐朝以前的诗中一般用来指女子的住处。
雕弓:弓背上有雕花的弓。(另解释为:天弓)
〔1〕吴:吴县,今已撤销并入江苏苏州市,为吴中区。长洲:明代县名,后并入吴县。明朝二县均属苏州府管辖。