译文
顾念即将奉命出差,离开你(ni)啊日益遥远。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
自古以来养老马是因为其(qi)智可用,而不是为了取其体力,因此,我虽年老多病,但还是能有所作为的。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江(jiang)郡司马。第二年秋季的一天,送客(ke)到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之(zhi)事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
直到它高耸入云,人们才说它高。
小小少年,小小和尚,名号怀素。你的草书堪称风格迥异,独步天下。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
注释
前时之闻:以前的名声。
⑷盆山:指寺庙四面环山,如坐盆中。
⑶憔悴:疲惫没有精神。
11、启:开启,打开 。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
军麾(huī):军旗,这里代指军队。
⑺蟊贼,皆害苗之虫也。食根曰蟊,食节曰贼。又《诗诂》:蟊贼一虫,以禾将黄而虫害之,故曰蟊贼。取以喻谗恶之人。