译文
辽阔的(de)秦川沃野千里，风景如画，浩浩荡荡的渭水如绵长(chang)的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊(a)，怀着这种屈辱的心情回家(jia)，仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息，如今悲愤羞愧无法归乡。
枯衰的兰草为远客送别，在通向咸阳的古道。
分清先后施政行善。
白露先降带来深秋信息啊，预告冬天又(you)有严霜在后。
你所佩之剑，色如秋霜，切玉如泥；你所穿之袍，缀有明珠，耀(yao)如落日。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲，但早已疲惫的马仍在战士身旁徘(pai)徊。
我们就可骑着两只茅狗，腾化为龙，飞上华山而成仙。
过去关中一带遭遇战乱，家里的兄弟全被乱军杀戮。
吟到这里，我不由得泪洒衣襟，未能归得长安，只好以黄金买醉。
慷慨决绝啊实(shi)在不能，一片纷乱啊心惑神迷。
注释
（19）而：如果，假如。或者：有的人，有人。以：凭借，依靠。后边省去代凌应台的“之”。夸世：即“夸于世”，省去介词“于”，在。而：表示顺承关系。
清尘：即尘土。“清”是一种美化的说法。
（41）垢腻脚不袜：身上污脏，没穿袜子。
②何满子：唐玄宗时著名歌手，据说她因故得罪了皇帝，被推出就刑。就刑前她张口高歌，曲调悲愤，使“苍天白日黯然失色”。结果皇帝闻之，终因惜其技艺难得而降旨缓刑。因为何满子出色的技艺，大诗人元稹、白居易、杜牧等都相继为之赋诗，其中以张祜的《何满子》宫词：“故国三千里，深宫二十年。一声何满子，双泪落君前”最为感人。这首宫词后来流传甚广，其唱来异常悲怨。据说唐武宗时，有一孟才人，因有感于武宗让其殉情之意，为奄奄一息的武宗唱了一曲《何满子》，唱毕，竟气绝身亡。一作“河满子”，舞曲名。题又作“宫词”。白居易《何满子》诗：“世传满子是人名，临就弄时曲始成。一曲四词歌八叠，从头便是断肠声。”“何满子”声调哀婉。《乐府集》引白居易《何满子》诗的自注说：“何满子，开元中沧州歌者，临弄进此曲以赎死，竟不得免。”
⑶夷齐：指伯夷、叔齐。他们是商代末年孤竹国国君的两个儿子。为避让君位，两人逃往周国。周武王出兵东征讨伐商纣王，伯夷、叔齐谏阻未成。周取代商统治天下后，伯夷、叔齐“义不食周粟，隐于首阳山”，被公认为道德高尚的典范。
65、汗漫：古代传说：有个叫卢敖的碰到名叫若士的仙人，向他请教，若士用“吾与汗漫期于九垓之外”的理由拒绝了他的请求（见《淮南子·道应训）。汗漫是一个拟名，寓有混混茫茫不可知见的意思。九垓，即九天。夭阏（è）：亦作“夭遏”，阻挡。
③纳谏：古代君主采纳臣下的进谏。
（66）西京：长安。不足拔：不费力就能攻克。
傥：同“倘”。