译文
蟋蟀哀鸣欲断魂,
我所思念的美人在雁门,想追随(sui)(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就(jiu)的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨(hen)呢?
春天的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样,来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢(huan)迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
不知寄托了多少秋凉悲声!
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动(dong)荡生起了烟雾。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
如今,我在渭(wei)北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
水面上薄烟散去,远远望见岸边许多户人家,在这美丽的春天,却没有人陪伴我,只有我一人在河堤上独自纵马游览,马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
注释
⑷菟丝:一种旋花科的蔓生植物,女子自比。女萝:一说即“松萝”,一种缘松而生的蔓生植物;以比女子的丈夫。这句是说二人都是弱者。
臧获:奴曰臧,婢曰获。
榆关:山海关,通往东北的要隘。
我站在观景台倚着栏杆观赏鹅湖山,春天的寒意还让人心生怯意。放眼望去,啊!是谁把最高的山峰偷走了?难道是神仙将它移到了天上么?
⒀彩仗:帝王的仪仗。