译文
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
素手握着皎洁芙蓉,袅(niao)袅而行太空之中。
我年幼时秉赋清廉的(de)(de)(de)德行,献身于道义而不稍微减轻。
不知何处吹(chui)起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么(me)样?”
站在江中船上看远处的岫岩(yan)被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
他还说:“贡献大的人,他用来供养自己的东西多,妻室儿女都能由自己养活。我能力小,贡献少,没有妻室儿女是可以的。再则我是个干体力活的人,如果成家而能力不足以养活妻室儿女,那么也够操心的了。一个人既要劳力,又要劳心,即使是圣人也不能做到啊!”
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散(san)。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾(zhan)襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
注释
(7)总发:即“总角”,称童年时代。古时儿童束发于头顶。陶渊明《荣木》诗序:“总角闻道,白首无成。”孤介:谓操守谨严,不肯同流合污。奄:忽,很快地。出:超出。
⑻谁为:即“为谁”。为,一作“谓”。
焉:于此。
⑶屏山:屏风。
⑨顾弟:只不过。弟,同“第”。
⑻孤琴:一作“孤宿”,或作“携琴”。