译文
妃子(zi)起初掩映着窗子，外面春光的娇美之(zhi)景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁，万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬，盈盈走出门户。
岩石间的潭水曲曲弯弯，行船到此每每迂回绕转。
我唱歌月亮徘徊不定，我起舞影子飘前飘后。
连绵的青山似乎非要把我留住，百转千回层层围住这崖州郡城。
骄傲自满又夸耀武功啊，辜负左右耿直臣子的忠爱。
肌肉丰满骨骼纤细，体态轻(qing)盈翩然来往。
但现在(zai)唐朝天(tian)子神武超绝，不肯与突厥和亲，此次中原之行只好无功而返。
丈夫是个轻薄子弟，抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
夕阳依恋旧城迟迟下落，空林中回荡着阵阵磬声。
豪杰在没有发达的时候，走十步，有九步如同在攀登太行山。
不恨这种花儿飘飞落尽，只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪？飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份，其中的二份化作了尘土，一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊，是那离人晶莹的眼泪啊。
天亮去寻找那只箭，已经深深地陷入石棱中。
就在它还没有修建之前，陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游，见到山峰高出树林之上(shang)，（山峰）重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。（陈太守）说：“这必然有不同之处。”（于是）派工匠在山前开凿出一个方池，用挖出的土建造一个高台。（台子）修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的，都恍恍忽忽不知道台的高度，而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说：这（台）叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼，让我写篇文章来记叙（这件事）。
一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸，庙门倒塌在了河里，两只石兽一起沉没于此。经过十多年，僧人们募集金钱重修（寺庙），便在河中寻找石兽，最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船，拖着铁钯，（向下游）寻找了十多里，没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书，听说了这件事笑着说：“你们这些人不能推究事物的道理。这（石兽）不是木片，怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重，泥沙的性质松软浮动，石兽埋没在沙上，越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽，不是（显得）疯狂了吗?”大家信服地认为（这话）是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点，又笑着说：“凡是落入河中的石头，都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重，沙的性质松软轻浮，水流不能冲走石头，水流反冲的力量，一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深，当坑洞延伸到石头底部的一半时，石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷，石头又会再次转动，像这样不停地转动，于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽，本来就（显得）很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们，不是（显得）更疯狂了吗?”结果依照他的话去（寻找），果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样，那么天下的事，只知道表面现象，不知道根本道理的情况有很多，难道可以根据某个道理就主观判断吗?
登山岭头就是我俩分手之处，潺湲流淌与我惜别一夜有声。
她深深慨叹着，像她这样的女子，在人世间求得无价的珍宝，是很容易办到的事，而想要获得一个志诚的心灵伴侣，却是如此的困难。
注释
⑥“杀人”句：杀人而对方不敢上前交手，即所向无敌之意。
⑴碛（qì）：沙石地，沙漠。这里指银山碛，又名银山，在今新疆库木什附近。
36、衡于虑：思虑堵塞。衡，通“横”，梗塞，指不顺。
⑸金山：指天山主峰。
风骚：指《诗经》中的“国风”和屈原的《离骚》。后来把关于诗文写作的诗叫做“风骚”。这里指在文学上有成就的“才人”的崇高地位和深远影响。
2、短焰：指蜡烛的火焰已短。
（22）戎（róng）狄：古代对少数民族的贬称，与前面“蛮夷”均指匈奴。