译文
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽(zai)了百亩的蕙,到了秋天可以(yi)吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
走到城壕(hao)边就迷了路,在这荒山(shan)野地,连老马都不认识老路了。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点(dian)点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
注释
24.剧:疾速。兼:倍。机抒:纺织机。这两句是说化妆时的紧张情况,倍于纺绩工作。
⑵云:助词,无实义。
④金猊(ní):狮形的铜制香炉。猊,狻猊(suān ní),即狮子。
⑥芙蓉花:指荷花。断根草:比喻失宠。
⑸烽火:古代用于军事通信的设施,遇敌情时点燃狼粪,以传警报。
③三郎:唐明皇李隆基的小名。自居易《长恨歌》中,有唐明皇与杨贵妃七夕密誓的描写:“七月七日长生殿,夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。”