译文
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花(hua)争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地(di)伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天(tian)天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向(xiang)很远很远。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲(qu)一样的嫩色。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春(chun)色,花儿与月影也是相互相映照。
黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流,春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
到如今年纪老没了筋力,
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
高高的昆仑(lun)山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
注释
(18)肴(xiáo):同崤,山名,在今河南洛宁西北。
举杯断绝歌路难:因要饮酒而中断了《行路难》的歌唱。断绝:停止。
故山殊可过:旧居蓝田山很可以一游。故山,旧居的山,指王维的“辋川别业”所在地的蓝田山。殊,很。过,过访、游览。
④同物:精卫既然淹死而化为鸟,就和其它的的相同,即使再死也不过从鸟化为另一种物,所以没有什么忧虑。
⑵城阙(què )辅三秦:城阙,即城楼,指唐代京师长安城。辅,护卫。三秦,指长安城附近的关中之地,即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年,项羽破秦,把关中分为三区,分别封给三个秦国的降将,所以称三秦。这句是倒装句,意思是京师长安三秦作保护。五津:指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。辅三秦:一作“俯西秦”。
④“野渡”:村野渡口。