译文
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
一处处毁坏倒塌的(de)矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
上阳宫人哪,苦可以(yi)说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日(ri)的《上阳宫人白发歌》?
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春(chun)天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分(fen),恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
注释
⑵乃:可是。之人:这个人,指她的丈夫。
⑶何为:即“为何”,疑问代词作宾语,宾语前置。指干什么。
⑶有时:有时候,表示间或不定,谓有如愿之时。
(18)勍(qíng)敌:强敌,劲敌。勍:强而有力。
贼,盗窃,这里引伸为指害人。
②豺虎:指董卓的部将李傕郭汜等。遘患:给人民造成灾难。
⑶帝子:屈原《九歌》:“帝子降兮北渚。”注者多认为帝子是尧女,即舜妻。
绵幂:密密层层的样子,枝叶稠密而相覆之意。
②萧萧:这里形容鬓发华白稀疏的样子。