译文
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
就算在长安市里买花载酒,富贵满足,又怎比得上在故乡家中,看见桃李花开,绿叶粉红一团团的喜悦心(xin)情?不怨春风吹得异乡人落泪,都因想家的情太深。相思难以表达,梦也无痕迹,只有归来那天才会真的如愿。
抑或能看到(dao):那山头上初放的红梅。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去(qu)地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
从天亮直(zhi)(zhi)到天黑,所走之路究竟几里?
秦少游醉倒在那古藤花下,还(huan)(huan)会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
一日(ri)长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
想到海天之外去寻找明月,
注释
(9)素霓,白虹。古人认为,凡要出现不寻常的大事,就会有不寻常的天象出现,如“白虹贯日”。这句意思是,侠客重然诺、轻死生的精神感动了上天。也可以理解为,侠客这一承诺,天下就要发生大事了。这样与下文扣得更紧。
3.纷纷:纷乱。
懈:懈怠,放松。
⑶尔汝:至友之间不讲客套,以你我相称。这里表示亲近。《世说新语·排调》:“晋武帝问孙皓:闻南人好作尔汝歌,颇能为不?”《尔汝歌》是古代江南一带民间流行的情歌,歌词每句用尔或汝相称,以示彼此亲昵。
(23)顾反:回来。反,通“返”。
(25)憩(气qì)——休息。书斋(摘xhāi)——书房。