译文
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
名声就(jiu)像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
细雨蒙(meng)蒙打湿了楝花,在南风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
河边上芳草萋萋,河岸上柳(liu)树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只(zhi)有远处那一排排树木(mu)在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这(zhe)槛外无情的江水空自东流。
看诗看到眼睛痛,熄灭了灯还在黑暗中坐着,逆风吹着浪花拍打着小船。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
还没有飞到北方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
注释
小臣:杜甫自谓。鲁钝:粗率,迟钝。
⑤一霎:一阵。树杪:树梢。
终有一般情别:终究另有一种情致(非其他媚俗之花可比)。
⑶蔷薇:植物名。落叶灌木,茎细长,蔓生,枝上密生小刺,羽状复叶,小叶倒卵形或长圆形,花白色或淡红色,有芳香。花可供观赏,果实可以入药。亦指这种植物的花。 唐韩愈《题于宾客庄》诗:“榆荚车前盖地皮,蔷薇蘸水笋穿篱。”
⑸开烟树:指月光下,原先烟雾缭绕下的树木渐渐显现出来。
二年三度:指第一年的春天到第三年的初春,就时间而言是两年或两年多,就逢春次数而言则是三次。东君:原指太阳,后演变为春神。词中指美好的春光。
为:相当于“于”,当。