译文
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流(liu)行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时(shi)欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所(suo)感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如(ru)今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓(man)轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣(yi)襟,不让我离去。
注释
⒀禋祀︰祭天神之礼。
3.告归:辞别。局促:不安、不舍的样子。
⑦〔絿〕读音qiú,急,急躁。
(16)行在:皇帝在外临时居住的处所。
(28)斯:这,在这里指岳阳楼。
曾属对否:曾经学过对对子吗?
[1]浩浩:辽阔的样子。垠(yín银):边际。