译文
没(mei)有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你(ni)这位老相熟。
梅花的香气从小径那边悠然飘来(lai),雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早(zao)早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
哪(na)有不义的事可以去干,哪有不善(shan)的事应该担当。
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜(yi)人(ren)的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
楚山长长的蕲竹如云彩遍布,特异的竹子清秀,高出众多树木之天外。笛竹如长细(xi)的龙须一半在挥动,如凤凰的胸脯微微突起,如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏,如云梦雨后开晴,如月明星稀,微风吹拂。自从蔡邕离世,桓伊仙逝,谁知空自寂寞,辜负了多少岁月。
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿和谐令人神怡心旷。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
注释
7.行步:脚步。欹(qī):歪斜。实:一作“独”。
16、出世:一作“百中”。
⑤鹓鹭:鹓(yuān)鹭,谓朝官之行列,如鹓鸟和鹭鸟排列整齐有序。《隋书·音乐志》:“怀黄绾白,鹓鹭成行”,鹓鹭即指朝廷百官。飞盖,状车辆之疾行,出自曹植《公宴诗》:“清夜游西园,飞盖相追随。”这里代指车。
(16)绝巘(yǎn):极高的山峰。绝:极。巘:高峰
契:符契,古代的一种信物。在符契上刻上字,剖而为二,各执一半,作为凭证。
4、天淡:天空清澈无云。
水宿(sù):谓栖息于水。
(16)段:同“缎”,履后跟。