译文
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回(hui)娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢(ne)?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘(xian)山。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道(dao)运途正昌。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳(bing)。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
安居的宫室已确定不变。
注释
8、兰台:即秘书省,掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这句从字面看,是参加宴会后,随即骑马到兰台,类似蓬草之飞转,实则也隐含自伤飘零意。
(8)为川者:治水的人。
6归去:回去,这里指回到月宫里去。
袪:衣袖
29 言要道:即言之要道,指进言所应该遵循的规则(亦即上文的“尽忠直言”)。
7.质:人质。古代两国交往,各派世子或宗室子弟留居对方作为保证,叫“质”或“质子”。