译文
或呼白喊黑，一掷干金；戴分曹赌酒，以遣时日。
我们两人在盛开的山花丛中对饮，一杯又(you)一杯，真是乐开怀。
客居在外虽然有趣，但是还是不如早日回家(jia)；
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事(shi)却一味地炫耀，或是自己很有本事，但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀，这是为自己布下了一个陷阱，灾害(hai)真的是太大了；有本事而不外露，不把它发挥出来，就好像是把好的木材烧掉，把美丽的玉石毁坏，真是太龌龊了！因此就要用锻炼磨砺的方法，让自己变得既有真才实学，又善于将它显露出来，这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生，是一个内心很有本事的人，这是我之所以喜欢他的原因，而且很想让他把才能发挥出来，取得成功。但是由于从小就成了孤儿，经常担心疾病和饥渴的来临，寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走，以此寻求一点生活的资助，他真的是有本事的人啊！但是，这样的话，就没有办法专心致志于自己的学业，内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥，我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本，将《春秋》当成是连接的纽带，将那些历史的书籍当成是协助的东西，这样的话，你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来，也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来，到那时，你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋，成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄，你的需求我没有办法满足你，从而来完成你的志愿，只是希望你能尽早地回来，所以写了这篇序文。
三月三日阳春时节天气清新，长安曲江河畔聚集好多美人。
一会儿感觉便大不一样，顿觉得天地之间热闹非凡。
海涛撼动着远山，云中天鸡在鸣叫。
有的姑娘长着黑色直眉，美丽的眼睛逸彩流光。
魏国官员驱车载运铜人，直向千里外的异地。
夜来肆虐着暴雨狂(kuang)风，把西园的芳菲一扫而空。
有一树梅花凌寒早开，枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路，临近溪水桥边(bian)。
北方的风光，千万里冰封冻，千万里雪花飘。望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片；宽广的黄河上下，顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞，高原上的丘陵好像许多白象在奔跑，它们都想试一试与老天爷比比高。要等到晴天的时候，看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映，分外美好。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间，果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
永州十年艰辛，憔悴枯槁进京；
越王勾践把吴国灭了之后，战士们都衣锦还乡。
毛茸茸的小黄鸟，栖息在那山丘旁。哪里是怕徒步走，只怕不能走到底。让他吃饱又喝足，教他通情又达理。叫那随从的副车，让他做上拉他走。
你近来平安吗？即便你回来，回首以前令人悲债的事，你又怎能够承受！昔日朋友形同陌生的路人，又有谁安慰你？你母老家贫子幼，早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯，正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪，打交道已经很久很久。
注释
寻：古时八尺为一寻。
①耿耿：心中难以忘怀的样子。
（39）教禁：教谕和禁令。
枳：一种灌木类植物，果实小而苦。也叫【枸橘】，果实酸苦。
⑸抱日：形容白天痴情悼亡。
40.急：逼迫。
35.瞿塘峡：峡名，三峡之一，在夔州东。曲江：在长安之南，名胜之地。