译文
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
初次和她相见是在田弘(hong)遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣(huan)花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪(lei)湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得(de)君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁(yi)贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
“山冥云阴重,天寒雨意浓。数枝幽艳湿啼红。”彤云密布,山色阴暗,天下着濛濛的细雨。花朵上,水气聚成了晶莹的水珠,象是少女眼睛里含着泪珠,夺眶欲出,令人十分爱怜。作者摄取了这样一个特写镜头,十分形象地描绘(hui)出一幅田园风景图。莫为惜花惆怅,对东风。”不要因为风风雨雨摧残着美丽的花朵,而愁怅满怀,作无病呻吟。“蓑笠朝朝出,沟塍处处通。”
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧(xiao)条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
注释
斯:此,这样。化:物化,指死去。
⑫妒(dù):嫉妒。
②业之:以此为职业。
⑥平国而反之桓:隐公打算平治鲁国后,把政权归还桓公。
(23)顾反:回来。反,通“返”。
(23)“楼船”句:谓永王驻扎在扬州江面上的船舰一直连接到海上。次,驻守。扬都,指扬州。此句的正常语序是“楼船次扬都而跨海”。现在这样排列语序,是为了押韵和调整平仄格律。跨海,是夸张之辞。
青楼:青色的高楼。此泛指精美的楼房,即富贵人家。