译文
你我(wo)无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
宣帝刚被立为皇上时,到高庙祭祀,大将军霍光以骖乘的身份跟从,皇上心里害怕他,像背上长了(liao)芒刺一样。后来车骑将军张(zhang)安世代替光任了骖乘,天子才能从容地面对,感觉安全在身旁。一直到光死去。而他一族之人竟然全部被杀。因此民间流传说:“威严震主的人不能活。霍氏的祸,是从骖乘开始的。”
只要有(you)重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
我作了这篇文章之后,过(guo)了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
回答说:“言语,是身体的装饰。身体将要隐居了,还要装饰它吗?这样是乞求显贵啊。”
另一个小孩儿(er)说:“太阳刚出来时凉爽,到了中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远就觉得凉的道理吗?”
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变(bian)得荒芜起来。
魂魄归来吧!
九重宫中有谁理会劝谏书函。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
注释
(白杨)也是种在丘墓间的树木。
(127)则其文——依据龙马的花纹。
⑷鹤巢:巢为动词,作栖宿解,不是名词“窝”的意思。
99、尝问天下所疾恶者:尝,曾经。疾,憎恨;恶,指坏人坏事。
65.灌夫:字仲孺,汉武帝时期的一位将军,勇猛任侠,好使酒骂座,交结魏其侯窦婴,与丞相武安侯田蚡不和,终被田蚡陷害,诛族见《史记·魏其武安侯列传》。
军士吏被甲 被通披:披在身上
牛衣:乱麻编制的给牛保暖的披盖物。据《汉书·王章传》载,王章贫困的时侯,曾与妻子卧于牛衣上对泣。
⑾获︰指郑国大夫公孙获。