译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这(zhe)支曲子来劝(quan)酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给(gei)《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家(jia)里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐(le)。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成(cheng)(cheng)正经事,不在这方面耗费气力。
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
从前,齐国攻打鲁国,要索取鲁国的镇国之宝-岑鼎。鲁国国君悄悄地换了另外一个鼎献给齐君,并向齐君请求订立合约。齐君不相信鲁君会把真的岑鼎送来,便提出:“如果柳季说这是真品,那么我就接受它。”鲁君只得去请求柳季。柳季说:“您把岑鼎当作是国家的重器,而我则把信用看成立身处事的根本。眼下你想破坏臣的根本,保全您的国家,这是臣下难以办到的事。”鲁君无奈只得将岑鼎献给齐君。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
书是上古文字写的,读起来很费解。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴(shuan)牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松(song)柏林,怎么不叫人心痛万分?
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
注释
⑦胜,优美之意,一如今天的旅游胜地。
倩魂:指少女美好的心魂。典出陈玄祐《离魂记》里倩娘离魂的故事。销尽:茫然若失。销尽;消散。
(1)向:吴地,在今安徽怀远县西南。
⑹尽:都。
③纤质:谓纤小的身躯。凌:渡过,逾越;清镜:指池水。
(7)将(qiāng):愿,请。无:通“毋”,不要。
⑤聊:愿。员(yún 云):同“云”,语助词。