译文
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
文长喜好书法,他用笔奔放有如他的诗,在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上(shang),欧阳公所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法,可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪,涉笔成花鸟画,也都超逸有情致。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营(ying),往日的歌妓舞女再也找不到了。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔(kuo)的水面上。
叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁,万籁俱寂,悄无人声。在明静的月光下,一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
王翱的一个女儿,嫁给京城附近的一个官员为妻(qi)。王翱的夫人非常疼爱女儿,每次要女儿回家,女婿坚持不放走。他愤怒地对妻子说:“你的父亲(qin)是选拔官吏的长官,把我调到京城做官,那么你可以整天陪侍你的母亲。况且调动我轻易得就像振落树叶,有什么可吝啬的呢?”于是女儿将想法告诉了母亲,夫人在当天准备了酒菜,跪着禀告王翱,王翱非常生气,拿起几案上的器具打伤了夫人,出门去,坐马(ma)车住到朝(chao)房里,十天后才回家,女婿最终没有被调职。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
注释
⑤蜡泪:蜡烛燃烧时,油脂熔化,好似泪流,故称蜡泪。
⒀〔轻吾射〕看轻我射箭(的本领)。轻,作动词用。
(7)诸曹:各分科办事的官署。
(9)汗青:同汗竹,史册。古代用简写字,先用火烤干其中的水分,干后易写而且不受虫蛀,也称汗青。
[51]弋(yì益):用系着绳子的箭射鸟。