译文
唉!我本是穷人家(jia)女儿,好不容易才制办了(liao)这套丝绸的嫁衣;
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
月映江面,犹如明天飞镜(jing);云变蓝天,生成海市蜃楼。
当年碧峰上(shang)遗留的马蹄痕迹,现在早已被青(qing)苔掩盖。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
追忆着往事,感叹如今的自己,春风(feng)也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
孤雁远去。满怀兴致回来有(you)意(yi)探春,却尽是离情别绪、感人伤怀。官道旁的柳树低垂着金黄色的枝条,仿佛在为我叹惜。我骑马归来时天色已晚,秋雨绵绵,纤纤雨丝打湿了衣襟,落满了池塘。那令人伤怀断肠的院落啊,风吹柳絮,满院狼藉,那门帘上也落满了随风飘飞的柳絮。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏(ping),淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
注释
⑧月明句:语本秦观《踏莎行》:“雾失楼台,月迷津渡。”津诸,即津渡,渡口。
姚宋:姚崇、宋璟,开元年间贤相。
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
⑸缆:系船的绳索。
7.且教:还是让。
风流: 此指风光景致美妙。