译文
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我(wo)(wo)返回故乡的日期呢?
还靠着军营门来数雁(yan)行。清河郡五城原是我的家,
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足(zu)以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖(qi)筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情(qing),乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
注释
五陵:唐颜师古在《汉书》注文中指出:”五陵,谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵。“汉高祖葬长陵,惠帝葬安陵,景帝葬阳陵,武帝葬茂陵,昭帝葬平陵,均在渭水北岸,今陕西省咸阳市附近。五陵,后来多指豪门贵族聚居之地,也指豪门贵族。
鳞浪:像鱼鳞似的细浪纹。
⑶萧萧:形容风吹树木的声音。晋陶潜《咏荆轲》:“萧萧哀风逝,淡淡寒波生。”雁群:大雁的群体。
杳渺(yǎo miǎo):指深远的样子。
蜀国:指四川。
①伯固:苏轼诗友苏坚,字伯固,随苏轼在杭州三年。
⑧曲岪(fú):山势曲折盘纡的样子。
⑴吴钩:吴地出产的弯形的刀,此处指宝刀。
(52)关:函谷关,为六国通秦要道。