译文
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深(shen)深的哀伤。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家(jia)之情。
金陵风光美丽如画,秋色明净清爽。碧天与秋水一色,何(he)处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上,隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬,传遍洛阳全城。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡(xiang)?
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经(jing)超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄(zhuang)舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
⑻王人:帝王的使者。
43、庚宗:鲁国地名,今山东省泗水县东。
⑶五丁开:传说中蜀道是由五个大力士(五丁)开通的。
⑷不惯:不习惯。
⑻青凤小:小青凤,因为押韵所以倒置。
⑶拂:抖动。
⑵娈:妩媚可爱。季女:少女。逝:往,指出嫁。