译文
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉(chen)吟。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生(sheng)得到继嗣。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流(liu)入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁(chou)。我弹琴的技术娴熟(shu),弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下(xia)闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发(fa)出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林(lin)中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
这里的欢乐说不尽。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
注释
⑵茅檐:茅屋檐下,这里指庭院。无苔:没有青苔。
10.绿筠(yún):绿竹。
天章:文采。
和气:古人认为天地间阴气与阳气交合而成之气。
8. 亦然:也是这样。
⑾酴醾(tú mí):即荼蘼,花名,初夏开白色花。
⑾舟:一作“行”