译文
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
雨后初晴(qing),傍晚淡烟弥(mi)漫,碧绿的(de)春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父(fu)母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为(wei)我重新做了几件衣裳,好像怕我有(you)去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想(xiang)想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之(zhi)边。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
近来却祸事连(lian)连,天(tian)怒人怨,以往事业如流水消失。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
注释
(22)系:继。望舒:神话传说中为月亮驾车的仙人,这里代指月亮。
(1)翻乐府:指填词。翻,按曲调作歌词,白居易《琵琶行》:“为君翻作琵琶行”;欧阳修《蝶恋花》:“红粉佳人翻丽唱,惊起鸳鸯,两两飞相向。“乐府,本为汉代管理,祭祀、巡行、宫廷所用音乐的官署,亦称由官署采集来的民歌为乐府。后来将一切可以入乐的诗歌均称为乐府,容若词中取其广义,代指词。
⑦梨花风,梨花为第十七番花信风。
裳衣:古时衣指上衣,裳指下裙。后亦泛指衣服。
⒁金膏:道教传说中的仙药。灭明光:韬光而不显现。
130.桀伐蒙山:桀,夏朝的亡国君主,极残暴。蒙山,古国名。王逸《章句》:“夏桀征伐蒙山之国,而得妺嬉也。”《太平御览》卷135引《国语》与《章句》同。
⑧渚:水中小洲。
⑷皴(cūn):皮肤因受冻或受风吹而干裂。龟(jūn)手:冻裂的手。
迷魂:这里指执迷不悟。宋玉曾作《招魂》,以招屈原之魂。