译文
夜里吹来暖暖南风(feng),地里小麦盖垄熟黄。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些(xie)旧时的事情(qing),有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们(men)的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑(jian)拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
献(xian)赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
南面那田先耕上。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘(xiang)江北上了吗?
注释
④纶:指钓丝。
曰:《汉书》引作“聿”,语词。改岁:是说旧年将尽,新年快到。
弊:即“毙”,詈骂之词。“弊降虏”,犹言“死囚”。
①妾:旧时妇女自称。
⑹三峡:指长江三峡。其说不一,今以瞿塘峡、巫峡、西陵峡为三峡,在四川奉节至湖北宜昌之间。
14、从容:从容稳重,不急躁。淡静:恬淡宁静,不追慕名利。
39. 彘:zhì,猪。