译文
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬(qie)意。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑(yi)惧恐慌。
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独(du)守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
在历史长河中,暂时的成败(bai)不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫(fu)。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶,其“风度精(jing)神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸,名重于时。
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
注释
⑸黄犊(dú):小牛。
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
容与:缓慢荡漾不前的样子。
③ 流潦(liǎo):道路积水。
⑻“峄山”句:秦始皇二十八年,东巡郡县,曾登峄山刻石纪功,石刻文为李斯所写。峄(yì)山,即邹山,在山东邹城市东南。又名邹峄山、邾峄山。典刑:即“典型”。刑,通“型”。
①《一统志》:鸭栏矶,在岳州临湘县东十五里。吴建昌侯孙虑作斗鸭栏于此。白马矶,在岳州巴陵县境。《湖广通志》:白马矶,在岳州临湘县北十五里。
15、夙:从前。
253. 市井:古代指做买卖的地方。