译文
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的，然而却比蓝草的颜色更青；冰块(kuai)是冷水凝结而成的，然而却比水更寒冷。木材笔直，合乎墨线，但是(用火萃取）使它弯曲成车轮，（那么）木材的弯度（就）合乎（圆到）如圆规画的一般的标准了，即使又晒干了，（木材）也不会再挺直，用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直，金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利，君子广博地学习，并且每天检验反省自己，那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
雨前初次见到新开花朵的花蕊，雨后连叶子底(di)下也不见一朵花。
涩滩的流水嘈嘈不休，两岸山上到处跑着猿猴。
当年春风下观赏桃李共饮美酒，江湖落魄，一别已是十年，常对着孤灯听(ting)着秋雨思念着你。
它清脆的叫声，惊醒了我的梦，害得我在梦中不能赶到辽西，与戍守边关的亲人相见。
浪迹天涯的孤客独倚栏干，面对着深秋中的凄风凋叶，更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光，一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
太阳从东方升起，似从地底而来。
征和二年，卫太子因受到江充的诬陷而自杀，而燕王旦、广陵王胥又都有很多过失。这时武帝已年老，他的宠妃钩弋宫赵倢伃有个男孩，武帝心里想让他继承皇位，命大臣辅助他。仔细观察众大臣，只有霍光能负此重任，可以把国家大事托付给他。武帝就叫黄门画工画了一幅周公抱着成王接受诸侯朝见的图画赐给霍光。后元二年春天，武帝出游五柞宫，得了重病，霍光流泪抽泣问道：“如果有了意外，该谁继承皇位？”武帝说：“你不明白上次图画的意思吗？立小儿子，你担当周公的职务。”武帝让霍光任大司马大将军，金日磾任车骑将军，加上太仆上官桀任左将军，搜粟都尉桑弘羊任御史(shi)大夫，都拜伏在卧室内的床下，接受遗诏辅佐少主。第二天，武帝逝世，太子继承天子的尊号，就是孝昭皇帝。昭帝年方八岁，国家大事全由霍光决断。
就像当年谢安东山高卧一样，一旦时机已到，再起来大济苍生，时犹未为晚也！
草堂的南北涨满了春水，只见鸥(ou)群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径，今天才为您扫，这柴门不曾为客开过，今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴，家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮，隔着篱笆唤来喝尽余杯！
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流，使得宫女得宠的时候担心恩宠转移，失宠的时候又忧愁。
隔着门墙外面的杨柳树，那柔(rou)弱细长的枝条，就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春，体态最为婀娜多姿，妩媚而动人。
在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。
西岳高耸似一位德高望重的老人，群峰在其周围则像他的儿孙。
注释
⑴梅花南北路：大庾岭上多植梅花，故名梅岭，南为广东南雄县，北为江西大庾县。
11.鹏：大鸟。
⑤蒿（hāo）艾（ài）——两种草名。
37、据理臆断：根据某个道理就主观判断。臆断，主观地判断。
26 已：停止。虚：虚空。
⑾抗脏：高尚刚正之貌。倚门边：是“被疏弃”的意思。
25、《二京赋》：指《西京赋》、《东京赋》。
[9] 八元：传说中上古高辛氏的八个才子。八恺：传说中上古高阳氏的八个才子。
7.九疑：山名。在湖南宁远县南。