译文
月光常(chang)常照亮我幽暗的(de)(de)居室,洒满无垠的蓝天。
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
北来的鸿雁预示着岁暮(mu)时节到来了(liao),妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如(ru)今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
老妇我家里再也没有其他的人了,只有个正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在,他母亲还没有离(li)去,但进进出出连一件完好的衣裳都没有。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
长江之水,悠(you)悠东流,不知道什么时候才能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真的。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢。
注释
3.曩:从前。
(24)尚飨(xiǎnɡ):祭文套语,表示希望死者鬼神来享用祭品之意。尚,这里是希望的意思。
(3)宇:屋檐,引申为受覆庇、遮盖处。航(f áng仿):船。荫门前:谓遮荫于门前。林室皆焚毁,只有门前的航舟内尚有遮荫处。
114、抑:屈。
⑿绀壶:指插梅枝的天青色水壶。绀(gàn),深青带红的颜色。
⑷四百年:金陵作为历代帝都将近四百年。
(20)淹:滞留。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
8 宾阶:西阶。古时接客之礼,宾从西阶上,主从东阶上。