译文
西洲的(de)天上飞满了雁儿，她走上高高的楼台遥望郎君。
司农曹竹虚说：他的族兄从歙县去扬州，途中经过朋友家。此时正是盛夏时节，此兄停下行程坐到友人书屋中，觉得这间屋子十分惬意凉爽。天色晚时想要住在这里，友人说：“这里有(you)鬼，晚上不能住在这里的。”此人不管，强要住下。深夜，有东西从门缝间慢慢进入，像夹带的纸一样薄。进入房间后，便逐渐展开化为人的模样，原来是个女子。曹兄完全不怕。那女子忽然披散了头发吐出了长舌，变成吊死鬼的样子。曹笑着说：“同样是头发，只是有些凌乱；同样是舌头，只不过稍稍长了些，有什么好怕的？”那鬼忽然又把自己的头摘下来放到桌子上。曹又笑着说：“有头的我尚且不怕，何况你这没有头的东西！”鬼的招数出尽了，便一瞬间消失了。待到曹从扬州回来，再次住到这里，深夜，门缝再次有东西蠕动。刚露出它的脑袋，曹便唾骂到：“又是那个倒霉的东西吗？”鬼竟然没有进去。
“山冥云阴重，天寒雨意浓。数枝幽艳湿啼红。”彤云密布，山色阴暗，天下着濛濛的细雨。花朵上，水气聚成了晶莹的水珠，象是少女眼睛里含着泪珠，夺眶欲出，令人十分爱怜。作者摄取了这样一个特写镜头，十分形象地描绘出一幅田园风景图。莫为惜花惆怅，对东风。”不要因为风风雨雨摧残着美丽的花朵，而愁怅满怀，作无病呻吟。“蓑笠朝朝出，沟塍处处通。”
魂魄归来吧！
不要再给北面朝廷上书，让我回到南(nan)山破旧茅屋。
三月份没有雨刮着旱风，麦苗不开花不多枯黄死。
在平台作客依然愁思不断，对酒高歌，即兴来一首《梁园歌》。
南人张助在田里种庄稼，看见一个李核，想把它带回去 ，又回头看见根部枯空(kong)的桑树里有土，所以就种了进去，用剩下的水浇灌。后来有人看见桑树中忽然长出了李子，以为是神，就互相转告，有一个眼痛的病人在树下乘凉，说：李树使我的病好了，我要用一只小猪祭谢。眼痛的小病，自己也会痊愈，众人盲目符合，说是失明的人重见了光明，远近轰动，在边上下车马(ma)的常有数千，李树旁摆满了酒肉，过了一年，张助从远处回来，看见了惊讶地说："这算什么神呀，这是我种的啊。"于是就跑去把树砍了。
放声高歌风入松的曲调，歌罢银河星星已经很稀。
到他回来的时候，我要依偎在他怀里，傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他：“那别离的凄苦真是难耐，哪(na)有团聚在一起好度时光。”
昨夜的星空与昨夜的春风，在那画楼之西侧桂堂之东。
武王姬发诛纣灭商，为何抑郁不能久忍？
南风清凉阵阵吹啊，可以解除万民的愁苦。
太阳光辉怎会有哪里照不到，何需烛龙用其神光照耀？
注释
南朝盛事：南朝宋、齐、梁、陈四朝建都于金陵。
①玉纤：纤细洁白之手。
4、胡雏：a、胡人小儿； 胡人僮仆。b、对胡人的蔑称。
彼苍者：指天。这句是呼天而问，问这些被难者犯了什么罪。
4.仅如银线：几乎像一条（横画的）银白色的线。仅，几乎，将近。